Traducción Alemán-Italiano para "wie schuppen von augen fallen"

"wie schuppen von augen fallen" en Italiano

Schuppe
Femininum | femminile f <-; -n>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
squama, scaglia forfora Otros ejemplos...
  • squamaFemininum | femminile f
    Schuppe von Fisch
    scagliaFemininum | femminile f
    Schuppe von Fisch
    Schuppe von Fisch
  • forforaFemininum | femminile f
    Schuppe im Haar
    Schuppe im Haar
ejemplos
ejemplos
  • es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    a qn cade la benda dagli occhi
    es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
schuppen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
squamare
schuppen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
squamarsi, sfaldarsi
  • squamarsi, sfaldarsi
    schuppen
    schuppen
schuppen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
squamarsi...
ejemplos
  • sich schuppen
    squamarsi, sfaldarsi
    sich schuppen
Fall
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Fälle>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
caso caduta Otros ejemplos...
  • casoMaskulinum | maschile m
    Fall
    Fall
ejemplos
  • auf jeden/keinen Fall
    in ogni/nessun caso
    auf jeden/keinen Fall
  • das ist nicht der Fall
    non è questo il caso
    das ist nicht der Fall
  • für den Fall, dass …
    nel caso che …
    für den Fall, dass …
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • cadutaFemininum | femminile f
    Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH Physik | fisicaPHYS
    Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH Physik | fisicaPHYS
ejemplos
  • der Fall der Aktien
    la caduta delle azioni
    der Fall der Aktien
  • der freie Fall
    la caduta libera
    der freie Fall
ejemplos
Auge
Neutrum | neutro n <-s; -n>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
occhio punto Otros ejemplos...
  • occhioMaskulinum | maschile m
    Auge
    Auge
  • puntoMaskulinum | maschile m
    Auge bei Würfeln, Spielkarten
    Auge bei Würfeln, Spielkarten
ejemplos
Falle
Femininum | femminile f <-; -n>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
trappola
  • trappolaFemininum | femminile f
    Falle
    Falle
ejemplos
wie
Adverb | avverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come come, che quanto Otros ejemplos...
ejemplos
  • wie war es in Paris?
    com’è andata a Parigi?
    wie war es in Paris?
ejemplos
ejemplos
  • wie alt bist du?
    quanti anni hai?
    wie alt bist du?
  • wie groß bist du?
    quanto sei alto?
    wie groß bist du?
  • wie teuer ist es?
    quanto costa?
    wie teuer ist es?
ejemplos
  • in dem Maße/der Weise, wie …
    nella misura/maniera in cui …
    in dem Maße/der Weise, wie …
ejemplos
ejemplos
wie
Konjunktion | congiunzione konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come, quando Otros ejemplos...
ejemplos
  • come, quando
    wie temporal umgangssprachlich | familiareumg
    wie temporal umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
ejemplos
ejemplos
Schuppen
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
capanno, rimessa disco topaia
  • capannoMaskulinum | maschile m
    Schuppen
    rimessaFemininum | femminile f
    Schuppen
    Schuppen
  • discoFemininum | femminile f
    Schuppen Tanzlokal umgangssprachlich | familiareumg
    Schuppen Tanzlokal umgangssprachlich | familiareumg
  • topaiaFemininum | femminile f
    Schuppen hässliches Gebäude umgangssprachlich | familiareumg
    Schuppen hässliches Gebäude umgangssprachlich | familiareumg
von
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. vom; mit Dativ | con dativo+dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
da di su per Otros ejemplos...
  • da
    von lokal
    von lokal
ejemplos
  • der Zug kommt von Bonn
    il treno arriva da Bonn
    der Zug kommt von Bonn
  • von oben/unten/vorn/hinten
    da sopra/sotto/davanti/dietro
    von oben/unten/vorn/hinten
ejemplos
  • von 10 bis 11 Uhr temporal
    dalle 10 alle 11
    von 10 bis 11 Uhr temporal
ejemplos
ejemplos
  • di
    von Genitiv
    von Genitiv
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • wer von euch partitiv
    chi di voi
    wer von euch partitiv
  • Hunderte von…
    centinaia di …
    Hunderte von…
  • von Goethe
    di Goethe
    von Goethe
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • su
    von Teilmenge
    von Teilmenge
ejemplos
  • per
    von kausal
    von kausal
ejemplos
ejemplos
Wie
Neutrum | neutro n <-s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come
  • comeMaskulinum | maschile m
    Wie
    Wie
ejemplos
  • das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
    non è ancora chiaro il come, il dove e il quando
    das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
  • auf das Wie kommt es an
    tutto dipende dal come
    auf das Wie kommt es an
fallen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fällt; fiel; gefallen; s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cadere calare, scendere cadere, posarsi andare rientrare in essere pronunciato essere preso Otros ejemplos...
ejemplos
  • jemandem fälltetwas | qualcosa etwas auf den Boden
    a qn cade qc in terra
    jemandem fälltetwas | qualcosa etwas auf den Boden
  • fallen lassen
    lasciare (oder | ood fare) cadere
    fallen lassen
  • sich (in den Sessel) fallen lassen umgangssprachlich | familiareumg
    lasciarsi cadere (sulla poltrona)
    sich (in den Sessel) fallen lassen umgangssprachlich | familiareumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • cadere, posarsi
    fallen treffen
    fallen treffen
ejemplos
  • andare
    fallen in jemandes Besitz kommen
    fallen in jemandes Besitz kommen
ejemplos
  • das Erbe wird an ihn fallen
    l’eredità andrà a lui
    das Erbe wird an ihn fallen
  • rientrare (in)
    fallen zuetwas | qualcosa etwas gehören
    fallen zuetwas | qualcosa etwas gehören
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos